Si lors de votre passage au Cambodge un mariage est célébré, nous serons ravis de vous y faire participer.
En route vers la magie et la subtilité du mariage cambodgien. Autrefois, les mariages duraient 3 jours et 3 nuits, cela représentait les trois joyaux du bouddhisme. Mais aujourd’hui, cette tradition s’estompe et la cérémonie se déroule en une journée. Fermez les yeux, nous partons pour des paysages paradisiaques… Lire la suite en bas.
Pour revenir à la première partie cliquez ici
Il a eu lieu le 12 avril 2010 et a été célébré non loin de Kompong Cham. 2H30 de trajet pour s'y rendre (très en dehors des sentiers battus...)
Cliquez sur les photos
La famille et partie la veille de Phnom Penh avec 2 bus. Le 12 avril, traversée du Mékong pour se rendre de l'autre coté, il n'y a pas de route pour aller chez la future mariée.
La cuisine en plein air.
A gauche les cousines au bord du Mékong à 100 mètre de la maison . A droite c'est une photo du mois d'avril prise du même endroit. Voyez la différence de niveau.
001.jpg)
Quelques tables. A droite : Jean Luc, Visal, Préksa notre GM et les mariés.
A gauche : cousins et cousines. Au centre un oncle de la mariée avec le pistolet à le ceinture... A droite un gamin qui collecte les boites vide, 70 boites = 1 $us à la ferraille.
Le repas a débuté à 15H00, à 17H00 à lieu la cérémonie de mariage dans la maison avec uniquement la famille.
Un orcherstre traditionnel. Les nones. Une petite prière.
Le mariage : A droite chacun passe à tour de rôle pour les vœux,on attache la ficelle rouge au poignet et l'on remet quelques $..
Une petite scéance de photos (lavage des pieds), on se change et retour vers les invités... (Durant cette journée les mariés se changent 7 fois)
Encore une petite cérémonie.
Puis l'on chante et l'on dance... Comme d'habitude là ou il y a un orcherstre, Jean Luc chantera ALINE...
Autre mariage :
La
tradition veut que les parents du garçon désignent une dame âgée et
respectable pour se présenter à la famille de la fille. Trois visites seront
programmées, elles auront toutes lieu avec la mère de la fille.
Lors
de la première visite, la dame signifie que les parents du garçon souhaitent
tisser des liens d’amitié. En général, la mère de la fille accepte.
Vient
la seconde visite. L’intermédiaire annonce que la famille du garçon voudrait
fréquenter plus régulièrement celle de la fille. Si la mère est d’accord,
cela signifie qu’elle a conscience d’une future demande en mariage.
Quand
arrive le moment de la troisième visite, la dame se présente avec un plateau
contenant des feuilles de bétel, des noix d’arec et des accessoires pour
former la chique de bétel. Au Cambodge, offrir du bétel annonce les liens
matrimoniaux.
Afin
de poursuivre les démarches, la famille du garçon choisit, non plus une, mais
trois dames âgées respectables. Elles se rendront de nouveau trois fois chez
la jeune fille pour y rencontrer sa mère.
À
leur arrivée, les trois dames offrent un plateau de chiques de bétel. Elles
peuvent à présent se permettre de poser des questions sur la jeune fille.
Après
avoir informé les parents du garçon sur la situation de la jeune fille, les
trois intermédiaires rendent une seconde visite à la mère de la fille. Si
celle-ci est libre de tout engagement, les dames demanderont, au nom des parents
du jeune homme, la main de la fille. La mère ne répond jamais de suite car
elle doit d’abord convoquer un conseil de famille.
La
troisième visite aura lieu quand la mère de la jeune aura pris sa décision.
À ce moment, le père entre en jeu et exige que la demande officielle soit
faite par trois hommes respectables.
Trois
hommes mariés et ayant une bonne situation sont désignés par la famille du
garçon. Leur rencontre avec les parents de la fille officialise la demande en
mariage. Les parents profiteront de ce rendez-vous pour poser des questions sur
le jeune homme. Les trois intermédiaires devront obligatoirement répondre.
Le
garçon et ses parents se rendent chez la jeune fille. Ils apportent des cadeaux
comme des vêtements, des bijoux et de la nourriture. Après plusieurs semaines
de patience, les futurs mariés se rencontrent enfin. Les fiançailles seront
considérées comme officielles lorsque le nouveau couple aura échangé une
bague ou un bijou. Pour fêter cette étape, les parents chiquent le bétel
ensemble et la famille de la fiancée offre un repas.
La
cérémonie de mariage se déroule chez la jeune fille mais ce sont les parents
du jeune homme qui paieront l’entièreté de la fête.
La
veille du mariage, le futur marié, les hommes de sa famille et les voisins de
la jeune fille construisent une sorte d’annexe devant la maison pour
accueillir les invités. À côté, une cuisine est aménagée. Lorsque cet aménagement
est terminé, les premières notes de musique traditionnelle commencent à
retentir.
Vous
l’aurez compris en lisant le principe de la demande en mariage, la cérémonie
de mariage cambodgienne est composée de plusieurs rituels. Tous se déroulent
le même jour. Mais pour être plus précis, nous avons séparé chaque rituel
en un paragraphe.
L’accueil
À
6h00 du matin, le cortège nuptial part de la maison du jeune homme. On y
retrouve, le futur marié, les garçons d’honneur, les parents, les membres de
la famille et les musiciens.
Lors
de l’arrivée chez la jeune fille, un couple marié représentant le garçon
demande à rencontrer le couple marié représentant la jeune fille. La
tradition veut que ces deux couples servent de modèle. Pendant cette rencontre,
les futurs mariés ne font rien par peur de déclencher le mauvais sort.
Quelques
temps après, le fiancé, accompagné des garçons d’honneur, part dans une pièce
aménagée la veille. Tous s’installent sur un tapis placé au centre de la pièce.
Les hommes sont rejoints par la fiancée et les demoiselles d’honneur. Lorsque
les parents entrent dans la pièce, le nouveau couple s’incline et pose ses
mains sur un cousin en guise de salut et de respect.
Lors
de cette cérémonie d’accueil, les cadeaux sont déposés devant les mariés.
On y retrouve des vêtements, des objets décoratifs, mais aussi des pièces
d’or et des diamants.
La coupe
des cheveux
Ce
rituel marque la présence divine lors de la cérémonie. En effet, un musicien
et une musicienne représentent un couple d’anges. Ils ont pour mission de
couper une mèche de cheveux à chacun des fiancés afin de les purifier des
impuretés accumulées avant l’union. Ensuite, les parents et les membres de
la famille mimeront également ce geste.
Éloigner
les mauvais esprits
Les
fiancés entrent dans la pièce voisine. On y retrouve un buffet très bien
garni, des bougies et de l’encens. Tout est mis en place afin de rendre
hommage aux ancêtres.
Les
futurs époux s’assoient côte à côte sur un tapis et sont rejoints par sept
couples mariés.
Ceux-ci servent de barrière et empêchent les mauvais esprits de s’approcher
du nouveau couple. Lorsque tout le monde est installé, un représentant
bouddhiste récite une prière et fait passer des bougies à chacun.
La cérémonie
religieuse
Au
Cambodge, le mariage est une institution civile mais les habitants accordent
beaucoup plus d’importance à la cérémonie religieuse. D’ailleurs des
bonzes sont invités et récitent généralement des prières en aspergeant le
couple d’eau bénite parfumée. C’est un signe de bonheur et de longévité
pour le couple.
Après
la bénédiction, les fiancés restent installés sur le tapis. Ils placent
leurs mains sur un oreiller doré et s’inclinent. À ce moment, le représentant
bouddhiste, les parents, les couples modèles et quelques autres invités
prodiguent des conseils et bénissent le couple.
À
la fin des recommandations, le représentant bouddhiste lie les mains des jeunes
gens avec un fil de coton rouge. Cela signifie que le couple est marié et lié
à tout jamais, pour le meilleur et pour le pire.
Le jet de
fleurs
La
cérémonie est à présent terminée. Les mariés sortent de la pièce sous une
pluie de fleurs. La mariée entraîne symboliquement son époux vers la chambre
nuptiale.
Le couple est maintenant
uni. L’inscription au registre de l’Etat civil peut s’effectuer plus tard.
La réception
Le
stress de la cérémonie étant passée, place à la détente. Un grand repas
est offert et servi aux invités dans l’annexe construite la veille. Les
jeunes mariés, accompagnés de leurs demoiselles et garçons d’honneur,
accueillent et servent les invités.
Lorsque le couple a mangé,
il passe de table en table pour remercier les invités. Ces derniers en
profitent pour donner une petite somme d’argent aux époux afin de les aider
dans leur nouvelle vie.